ضرب المثل های ترکمنی ۶۱۱۶

ضرب المثل های ترکمنی

ترکمن ضرب المثل ترکمنی ضرب المثل گلستانی آداب و رسوم ترکمن

ضرب المثل ترکمنی

ضرب المثل ترکمنی , ترکمن , ترکمنی , تورکمن , ضرب المثل های ترکمنی

تیغ یاراسی بیتر گیدر  دل یاراسی هیچ بتمز

زخم زبان از شمشیر بدتره

.

آچ باشیم دینچ باشیم

آسوده کسی که خر ندارد   از کاه و جو اش خبر ندارد

.

ایل همتی بیلان   قوش قاناتی بیلان

مردم به همت خود تکیه دارند, پرنده به بال هایش

.

اش بارماغینگ باشیسی دنگ دال

ده انگشت را خداوند برابر نیافریده است

.

ایل بیلان گلان   تویدر بایرام

هر مشکلی که همگان را شامل شود   همانند جشن و شادی عمومی است

.

بال دیه نینگ بیلن آغزینگ سویجیمز

با حاوا حلوا گفتن دهنت شیرین نمیشه

.

یل گتیرانی  یل اکیدر

باد آورده را باد می برد

.

ایل ایله سویه نر  داغ داغا

ایل به ایل تیکه می کند و کوه به کوه

.

آغزی بیر گوتارسنگ  آغیر بولماز

اگر هر چیزی را بطور دسته جمعی بلند بکنند سنگین نخواهد بود

.

ایلیم گونم بولمسه   آیم گونیم دوغماسین

اگر مردم با من نباشند, بهتر است که ماه و خورشیدم طلوع نکند

.

قوچ یگیدا تویدیر بایرام   هر ایش گلسه ایل بیلانی

برای رادمردان چون جشن و شادیست, هر مشکلی که همگان را در برگیرد

مختومقلی شاعر شهیر ترکمن

.

آرقالی یگید  قورد آلار

جوانی که پشتوانه داشته باشد, گرگ شکار خواهد کرد

.

ایل گویچی  سیل گویجی

قدرت متحد ایل   همانند قدرت سیل است

.

آلتین آلما آلقیش آل

جواهر نگیر, دعای خیر مردم را بگیر

.

آغزی آلا بولان ایل نگ,  دولتی قاچان یالی دیر

مردمی که با هم متحد نباشند, انگار بخت و اقبال از آنان برگشته است.

.

آغزی بیرا تانگری بیر  آغزی آلانی قانگری بیر

کسانی که با هم متحد باشند خداوند پشتیبان آنان خواهد بود, اگر متحد نباشند براحتی شکست خواهند بود

.

آرشیو ⇐ ضرب المثل های ترکمنی

مجله شمال گردی

0